Add and edit emoji reactions